Sicherheitsvorschriften

Es ist uns allen bewußt, und wir hoffen, daß auch der Rat dies so sieht, daß die Liberalisierung und die damit verbundenen Wettbewerbsbedingungen nicht dazu führen dürfen, daß dies alles auf Kosten der Sozial- und Sicherheitsvorschriften geht.

We all know- and the Council, we hope, will take the same view- that liberalization and the competitive conditions which go with it cannot be allowed to produce a situation where social and safety legislation goes by the board.

der schaden wird nicht besser und die sicherheitsvorschriften nicht besser durch vertuschungsaktionen

the damage is not better and not better by the safety cover up actions

Sicherheitsvorschriften für LKW-Fahrer

Safety regulations for truck drivers

Staatliche und betriebsinterne Sicherheitsvorschriften (sofern vorhanden) müssen eingehalten werden.

State and in-house safety (if any) must be complied with.

unter Berücksichtigung von Sicherheitsvorschriften

taking into account the safety regulations

Die Sicherheitsvorschriften sind im Anhang aufgeführt.

The Commission's rules on security are set out in the Annex.

Einhaltung der Sicherheitsvorschriften welche Unfälle verhütet und Schäden an Produktionsmitteln verhindert

Compliance with safety and preventing accidents which prevents damage to the means of production

Das Gehäuse entspricht nicht den Sicherheitsvorschriften.

The case does not meet the safety standards.