Simultanbetrieb

Im Simultanbetrieb ist nur CV- Betrieb möglich

In simultaneous mode CV-operation is possible

Uneingeschränkter Simultanbetrieb

Unlimited simultaneous operation

c) Er ist für den Simultanbetrieb in einer Mehrbenutzer-Umgebung ausgelegt, in der mehrere Benutzer an vernetzten Client-Geräten arbeiten können.

(c) Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; and

Leistungsaufnahme einer Pumpe im Simultanbetrieb

A pump in the simultaneous operating power consumption

Die GUI ist ein Windows-basiertes Programm zur Steuerung von bis zu 8 Rotatoren, die über ein Netzwerk oder das Internet verbunden sind. Jede Rotator-IP-Adresse kann in eine der 8 Steuerung auf der GUI eingegeben werden. Alle Kameras können individuell oder gemeinsam für Simultanbetrieb gesteuert werden.

The GUI is a Windows based program which permits control of up to 8 different Rotators when connected over a network or the Web. Each Rotators IP address can be entered in any of the 8 controls on the GUI. All cameras can be operated individually or locked together for simultaneous operation.

Simultanbetrieb von zwei Timern: der erste zeigt sowohl per Tonsignal als auch durch Anzeige die Zeiten an, der zweite verfügt nur über ein unterschiedliches Tonsignal, mit dem der Beginn und das Ende einer Aktion signalisiert wird; so können 2 am gleichen Ort gleichzeitig stattfindende Aktivitäten verfolgt werden, wie zum Beispiel, ein Kampf zwischen zwei Boxern und das Training von anderen Athleten.

Simultaneous functioning of two Timers: the first one has a sound signal and visualizes the times, the second one only has a different sound signal at the beginning-end of every action; this allows to register 2 sporting activities at the same time, such as a boxing meeting and a training sequence.

- er ist für den Simultanbetrieb in einer Mehrbenutzer-Umgebung ausgelegt, in der mehrere Benutzer an vernetzten Client-Geräten arbeiten können;

- Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units;

System nach Anspruch 5, wobei besagte erste und zweite Laserdiode für Simultanbetrieb gekoppelt sind.

The system of claim 5 wherein said first and second laser diodes are coupled to operate simultaneously.