Simultandolmetscher

simultandolmetscher

simultaneous translator

Heutzutage reist man nicht mehr auf Mauleseln, weil wir Flugzeuge benutzen, und es gibt keine fränkische Sprache mehr, wohl aber unsere hervorragenden Simultandolmetscher.

Today there are no more journeys on mule-back because we use aeroplanes, there is no longer a lingua franca but we have our wonderful simultaneous interpreters.

Die Prozessvertreter werden darauf hingewiesen, dass je nach Fall nur einige Mitglieder des Gerichts den mündlichen Ausführungen in der Sprache des Vortrags folgen und dass die übrigen auf die Vermittlung durch die Simultandolmetscher angewiesen sind.

Counsel are reminded that, depending on the case being heard, only some of the Members of the bench will be following the oral argument in the language in which it is being presented; the other Members will be listening to the simultaneous interpretation.

Also los, bewirb auch du dich als Simultandolmetscher!

Come on, apply as a simultaneous translator!

Der Beruf als Simultandolmetscher fordert hohe Leistungen und Ansprüche

The profession as simultaneous interpreting calls for high performance and claims

Simultandolmetscher

Simultaneous interpretation

müssen der deutschen Sprache mächtig sein oder einen Simultandolmetscher beiziehen, so dass

have the German language to be powerful or have recourse to a simultaneous interpreter, so that

Simultandolmetscher

Simultaneous translator