Sitzungsberichte

Ich möchte nicht schließen, ohne vorher einen Wunsch zu äußern: Daß sich nämlich der Rat die ausführlichen Sitzungsberichte dieser Aussprache durchliest, um sich zu informieren, wenn er es schon nicht für notwendig erachtet hat, hier zu erscheinen.

I would like to end by expressing a wish - please would the Council read the verbatim proceedings of this debate, so that it knows what has been going on, since it has not deemed it necessary to attend.

b) Pflege und Sammlung aller Sitzungsberichte der Versammlung der Vertragsparteien und ihrer nachgeordneten Gremien sowie umfassende Archivierung aller sonstigen offiziellen Dokumente in Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens; und

(b) maintaining a complete record of the proceedings of the Meeting of the Parties and its subsidiary bodies, as well as a complete archive of any other official documents pertaining to the implementation of this Agreement; and

Für die einzelnen Ausschüsse sind zwar Sitzungsprotokolle verfügbar aber eventuell benötigte Informationen können nur mittels Durchgehen der einzelnen Sitzungsberichte herausgefiltert werden.

Minutes are available for individual committees and the information can only be put together by conducting a meeting-by-meeting investigation.

Das ist ebenfalls nicht Teil des Protokolls, sondern der Ausführlichen Sitzungsberichte.

That also does not relate to the Minutes, but to the Verbatim Report of Proceedings.

Trotzdem müssen unsere Sitzungsberichte sehr genau sein, und das ist eindeutig ein fehlerfreier Teil der Berichte.

Nevertheless, our proceedings are supposed to be recorded accurately and that clearly is an accurate part of the proceedings.