Skandal

gehalten, geschichte,skandal,afäre, hat

held, history, scandal, afäre, has

Wir alle haben den Skandal der Rybkin-Affäre erlebt, einen Kandidaten, der entführt, ins Ausland verschleppt, unter Drogen gesetzt und wieder zurückgeschickt wurde.

We all witnessed the scandal of the Rybkin affair, a candidate who was kidnapped, abducted to a foreign country, drugged and sent back.

Seit wenigen Tagen ist das neue Transplantationsgesetz in Kraft, es soll die Spendenbereitschaft der Deutschen erhöhen und damit zahlreiche Menschenleben retten. Doch ausgerechnet jetzt erschüttert der Skandal an den Universitätskliniken Göttingen und Regensburg das Vertrauen in die Organspende.

For a few days the new transplantation law in force, it should increase the willingness of Germans and thus save many lives. But just now the scandal rocked at the University Hospital Göttingen, Regensburg and confidence in organ donation.

Die drei Präsidenten sind nicht hier, aber ich möchte ihre Vertreter bitten, sie um eine Reaktion auf den folgenden Skandal zu bitten.

The three Presidents are not here, but I want their representatives to ask them for a reaction to the following scandal.

Wer trägt die politische Verantwortung für den Eurostat-Skandal?

Who bears political responsibility for the Eurostat scandal?

Ich hoffe, dass das ein falsches Zitat war, denn wenn wir Tausende von Stoffen hätten, die in Futtermittel kämen, wäre das schon ein Skandal.

I hope that was a misquote, because if there really are thousands of substances added to animal feeds, that would be a scandal in itself.

Wer kennt nicht den Skandal um Mike Trace?

Who is not yet familiar with the scandal surrounding Mike Trace?

Wäre es nicht ihre Aufgabe gewesen, den Skandal aufzudecken anstatt jetzt zu fragen?

Would not it their job to uncover the scandal now instead of asking?