Sog

Verstoß gegen § 16 Abs. 2 UWG durch Aufbau eines sog. Schneeballgeschäftes

Violation of § 16 para 2 of the UWG by establishing a so-called snowball business

Aus der entnommenen Probe wird ein sog. Schulterstab ausgestanzt.

From the sample taken from a so-called dumbbell is punched.

Missouri liegt in der sog. Tornado Alley

Missouri is in the so-called Tornado Alley

Als sog. Telemediendienst benötigt das Angebot in der Regel ein Impressum.

As a so-called telemedia service, the service as a rule requires a legal notice.

Als sog. Telemediendienst benötigt das Angebot in der Regel ein Impressum.

As a so-called telemedia service, the offer as a rule requires a legal notice.

Allen sog. „Auslösearten“ gemein,

All so-called "trigger species' common

(175) Aus diesen Gründen haben das Land Hessen und die Helaba einen weiteren Aufschlag auf die Ausgangsvergütung, den sog. Permanenzzuschlag, von 0,2% p.a. vereinbart. Unter Berücksichtigung des oben erläuterten Gewerbesteuereffekts erhöht sich der für den Marktvergleich maßgebliche Satz auf 0,23% p.a.

(175) For these reasons, the Land of Hessen and Helaba agreed to a further premium on the initial remuneration, the so-called perpetuity premium, of 0,2% a year. Taking account of the above-mentioned trade tax effect, the rate applicable for the market comparison rises to 0,23% a year.

Schutzbriefversicherung unter Einschluss der sog. Mallorca-Police

Assistance insurance, including the so-called Mallorca-Police