Sonderauftrag

Sonderauftrag

Special Order

sonderauftrag

special order

Aktivitäten im Rahmen von BUILD, die der Dienstleister erbringen soll, sind durch ein servicespezifisches generisches I3S Service Request Template (Special Task/Sonderauftrag) zu beauftragen, falls kein für die Aufgabe spezifisches I3S Service Request Template existiert. Eine technische Abstimmung, der sich daraus ergebenden verschiedenen Aktivitäten, kann über das Poolpostfach oder auch auf Basis personalisierter eMail Adressen erfolgen..

Activities as part of BUILD, which is to provide the service provider through a service-specific generic I3S Service Request Template (Special Task / Special Order) to commission, if there is no specific task for the I3S Service Request template. A technical consultation, the resulting different activities can take place over the pool mailbox or on the basis of personalized email addresses ..

Will die Agentur einen Sonderauftrag auf der Grundlage eines dynamischen Beschaffungssystems vergeben, teilt sie ihre Absicht durch eine vereinfachte Bekanntmachung mit.

If the Agency wishes to award a specific contract based on a dynamic purchasing system, it shall make known its intention by means of a simplified contract notice.

Für jeden Sonderauftrag, der nach den in Unterabsatz 1 Buchstabe b genannten Modalitäten vergeben wird, konsultiert die Agentur schriftlich die Wirtschaftsteilnehmer, die zur Ausführung des Auftrags in der Lage sind, wobei sie eine ausreichend lange Frist für die Einreichung der Angebote festlegt.

For every specific contract to be awarded in accordance with the arrangements in point (b) of the first subparagraph, the Agency shall consult in writing the economic operators capable of performing the contract, fixing a time limit which is sufficiently long to allow tenders to be submitted.

Sonderauftrag

special mission

Wir benötigen diese 3000 Karton für einen Sonderauftrag.

We need this 3000 box for a special order.

Dieses Board wäre nur über einen Sonderauftrag bestellbar.

This Board would be available only on a special order.