Sonderberichterstatter

UN sonderberichterstatter

UN special Rapporteur

Wir bestehen weiterhin auf dem Zugang für die UNO-Sonderberichterstatter, wie gerade erwähnt.

We continue to insist, as I say, on access for the UN’ s Special Rapporteur on Torture.

Wir bestehen weiterhin auf dem Zugang für die UNO-Sonderberichterstatter, wie gerade erwähnt.

We continue to insist, as I say, on access for the UN's Special Rapporteur on Torture.

Wir müssen die kubanische Regierung auffordern, einem genauen Termin für den vorgeschlagenen Besuch von Manfred Nowak, dem UN Sonderberichterstatter über Folter, zuzustimmen, mit dem wir uns in der kommenden Woche in Genf treffen werden.

We should ask the Cuban Government to agree specific dates for the proposed visit of Manfred Nowak, UN Special Rapporteur on Torture, who we intend to meet in Geneva next week.

Ich möchte auch auf die Besuche verweisen, welche die von der UNO entsandten Sonderberichterstatter für Menschenrechte seit dem Beginn des Dialogs im Iran durchgeführt haben.

I should like furthermore to underline the visits that the United Nations Special Rapporteurs on human rights have made to Iran since this dialogue began.

Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Im Jahre 2005 hat China den UN-Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit offiziell eingeladen, und die EU sieht der Bestätigung eines Besuchstermins erwartungsvoll entgegen.

In 2005, China sent an official invitation to the UN special rapporteur on freedom of religion or belief, and the EU looks forward expectantly to the confirmation of a date for the visit.

Wie der Sonderberichterstatter der UNO für die Demokratische Republik Kongo gestern in Genf mitteilte, erfüllt Herr Kabila seine Aufgaben nicht besser als sein Vorgänger Mobutu.

As stated yesterday in Geneva by the United Nations Special Rapporteur on the Democratic Republic of the Congo, Kabila has done no better than his predecessor Mobutu.