Sonderzug

Sonderzug

Special train

Wir kamen dadurch mit dem Sonderzug aus Brüssel durstig und mit großer Verspätung an.

The upshot was that we arrived here from Brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.

Ich denke, dass es sich hierbei um eine etwas eigenwillige Auslegung des Schengener Abkommens handelt und dass sich die französische Regierung bei einem Sonderzug mit Bankern oder einem Güterzug mit Tiermehl sicherlich toleranter verhalten hätte.

I think a very unusual interpretation of the Schengen Agreement was applied in that case, actually, and, no doubt, if it had been a group of bankers or a train carrying meat-and-bone meal, the French Government would have been far more tolerant.

Als wir mit über 200 Personen- Abgeordnete und Mitarbeiter- mit dem Sonderzug aus Brüssel am Montag hier ankamen, hatten wir eine halbe Stunde Verspätung, da sich das Zugpersonal darüber stritt, ob an einem Nationalfeiertag der Zug einen Speisewagen mitführen soll oder nicht.

On Monday our specially chartered train from Brussels, with more than 200 MEPs and staff on board, arrived half an hour late because the train staff were in dispute about whether or not the train ought to have a restaurant car attached on a public holiday.

einen Sonderzug nehmen

take a special train

Sonderzug

special train

es verkehrt der sonderzug

It is the special train

Sonderzug

Special moves