Sonnenschutz

möchtest du Sonnenschutz?

you want sun protection?

was soll das sein, Sonnenschutz ? ich liebe eine gesunde braune hautfarbe ;-)

what would that be, sun protection? I love a healthy brown skin color ;-)

sonnenschutz

sun protection

Eigene Regelzonen für Einzelbüros und Konferenzräume; Regelzonen in Grossraumbüro-Flächen mit einer Größe von bis zu 100 m2; Separate Regelung aller haustechnischen Komponenten (inkl. Sonnenschutz) aber keine Interaktion

Own control areas for individual offices and conference rooms; control zones in open-plan office-space with a size of up to 100 m2; Separate control of all technical components (including sunscreens), but no interaction

Alle haustechnischen Gewerke und ihre Funktionen werden in der GA über Standard zusammengeführt (u.a. Heizung-, Kälte-, Lüftungs-, Sicherheitstechnik, Beleuchtung, Sonnenschutz, etc.) und interagieren über bidirektionalen Datenaustausch miteinander.. Die detaillierte Konzeptionierung und Planung hat in enger Abstimmung mit Siemens Real Estate und Building Technologies zu erfolgen.

All building services and their functions in the GA combined with standard (including heating, cooling, ventilation, security systems, lighting, shading, etc.) and interact through bidirectional data exchange with each other .. The detailed conceptual design and planning must be done in close cooperation with Siemens Real Estate and Building Technologies.

trotz hohem sonnenschutz

despite high sun protection

Dieses Produkt enthält keinen Sonnenschutz.

This product does not contain a sunscreen.

Verwenden Sie einen Sonnenschutz und setzen Sie sich der Sonne während der Verwendung dieses Produkts und eine Woche danach nur bedingt aus.

Use a sunscreen, and limit sun exposure while using this product and for a week afterwards.