Sozialhilfe

Ich lebe zur Zeit von 200 € Sozialhilfe im Monat ( nach Abzügen)

I am currently 200 € welfare of the month (after deductions)

Dies ist ein relativ geringer Betrag: weniger als die Bezahlung von Sozialhilfe für eine Einzelperson.

It is a relatively small amount of money: less than a single payment of social welfare to a single person.

Eine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet.

A special benefit is half way between social security and social assistance.

Eine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet.

It is in neither the Commission 's, nor the Council's nor Parliament 's interests, and it is definitely not in the interests of the people.

Viele Sozialpädagoginnen und -pädagogen mit Doktortitel bleiben in der Forschung, aber allgemein ist eine Promotion auch im Bereich der Gesundheit, Sozialhilfe und NGOs wichtig.

Many SW’s with doctorates continue in academia, but a doctorate is also important in the health field as well as in welfare and NGOs generally.

Nach dem Gesetz über Sozialhilfe zum Unterhalt von Rehabilitanten gezahlte pauschale Rehabilitationsbeihilfe.

The flat-rate rehabilitation benefit awarded under the Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment.

Eine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet.

It is in neither the Commission ’ s, nor the Council’ s nor Parliament ’ s interests , and it is definitely not in the interests of the people.

Im Stadt- und Landkreis Dublin, den ich als Abgeordneter vertrete, leben zur Zeit immer noch 70 000 Menschen von Sozialhilfe.

In Dublin city and county for which I am a Member, there are presently still 70 000 people on the live register.