Sozialplan

Zum nächsten Termin, 18.06. und 20.06., wird ein verhandlungsfähiges Papier, Interessenausgleich und Sozialplan, vorgelegt.

To the next appointment, 18.06. and 20.06., a fluent grade paper, interests and social compensation plan available.

Erneute Klärung der Zuständigkeitsfrage der Einigungsstelle für den Sozialplan

Re-clarification of the question of jurisdiction of the arbitration committee for the social plan

sozialplan

redundancy scheme

Organsiation muss über Maßnahme entscheiden, evtl. Sozialplan

Organsiation must decide on action, possibly social plan

Aufforderung durch BR zur Nachverhandlung Verteilung Bonusprämie nach Sozialplan

Prompted by BR for renegotiation bonus distribution plan premium for social

wie im Sozialplan verhandelt

as negotiated in the social plan

Sozialplan

Redundancy programme

vorsorglicher Sozialplan

precautionary social plan