Spülmittel

- Basis mit Wasser gut ausspülen um Spülmittel vollständig zu entfernen

- Rinse well with water-based detergent to completely remove

- Bitte verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Segmentschilder nur klares Wasser, welches sparsam mit einem neutralen Reinigungsmittel versetzt wird (bspw. mit einem handelsüblichen milden Spülmittel). Für Acryl setzen Sie bitte ausschließlich Acrylreiniger ein. - Verwenden Sie nur weiche, fusselfreie Tücher oder Bürsten zur Reinigung. Zum Trocknen verwenden Sie bitte Leder oder saugfähige, weiche Papiertücher

- Please use to clean your segment signs are only clear water which is mixed sparingly with a neutral detergent (eg, using a commercially available mild detergent). For acrylic, please put only an acrylic cleaner. - Use only a soft, lint-free cloth or brush to clean. To dry, use leather or absorbent, soft paper towels

Spülmittel

Detergent

Es war nur Spülmittel im Tuch, keine ätzende Flüssigkeit

It was only in the detergent cloth, no corrosive liquid

Als ich sie dazu beglückwünschte, guckte sie ganz schuldbewußt und gab zu, daß die grüne Flasche jetzt normales Spülmittel enthielt, weil das Alternativprodukt nicht nur teurer ist, sondern weil sie auch viermal soviel braucht und das Geschirr dann immer noch nicht sauber ist. Durch das Nachfüllen der Flasche kann sie nicht nur das Geschirr besser spülen, sondern auch" grüne" Freunde beeindrucken.

When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.

Benutze ein gutes Spülmittel.

Use a good detergent.

Die Absauganlage ist auf einem Sockel über der Spülmittel-Filteranlage angebaut.

The exhaust system is mounted on a pedestal above the detergent-filter system.

Filter vorsichtig unter langsam fließenden, sowie Tank mit Wasser und Spülmittel reinigen

Carefully clean the filters under slowly flowing, and tank with water and detergent