Spannungsverlust

spannungsverlust

Voltage loss

.2 Die Notstromquelle kann entweder eine Akkumulatorenbatterie sein , die den Vorschriften des Absatzes .5 ohne Zwischenaufladung oder uebermaessigen Spannungsverlust entspricht , oder ein Generator , der den Vorschriften des Absatzes .5 entspricht und von einem Verbrennungsmotor mit unabhaengiger Brennstoffversorgung angetrieben wird . Der Flammpunkt des Brennstoffs darf nicht weniger als 43 ° C betragen . Es muessen eine selbsttaetige Anlassvorrichtung bei neuen Schiffen und eine zugelassene Anlassvorrichtung bei vorhandenen Schiffen sowie eine zeitweilige Notstromquelle nach Absatz .6 vorgesehen sein .

.2 The emergency source of electric power may be either an accumulator battery capable of complying with the requirements of sub-paragraph .5 , without being recharged or suffering an excessive voltage drop , or a generator , capable of complying with the requirements of sub-paragraph .5 , driven by internal combustion type of machinery with an independent supply of fuel having a flashpoint of not less than 43 ° C , with automatic starting arrangements for new ships and approved starting arrangements for existing ships , and provided with a transitional source of emergency electrical power according to paragraph .6 .

.6 Die nach Absatz .2 erforderliche zeitweilige Notstromquelle muss aus einer Akkumulatorenbatterie bestehen , die fuer den Einsatz in einem Notfall geeignet angeordnet ist und ohne Zwischenaufladung oder uebermaessigen Spannungsverlust waehrend einer halben Stunde folgende Anlagen versorgt :

.6 The transitional source of emergency electrical power required by paragraph .2 shall consist of an accumulator battery suitably located for the use in an emergency which shall operate without recharging or suffering an excessive voltage drop for half an hour .

Spannungsverlust

Voltage loss

bei spannungsverlust bleibt das ventil in der aktuellen position stehen.

Voltage loss, stops the valve in the current position.

USV Spannungsverlust Test Spezifikation Erweiterung

UPS voltage drop test specification extension

Nach Beendigung dieses Ausgleichsvorgangs sind beide Spannungen bis auf einen nicht dargestellten Spannungsverlust an der zweiten Schaltereinheit 8 identisch.

After termination of this balancing process the two voltages are identical, apart from a voltage loss at the second switching unit 8, which loss is not shown.

das armband hat Spannungsverlust

the bracelet has a voltage loss