Sparguthaben

Sie leben in der Muster-Straße? Sie suchen für sich alleine eine Wohnung / Sie suchen für zwei, drei, vier Personen eine Wohnung? Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? Welchen Aufenthaltsstatus haben Sie? (wie lange?) Befristet oder unbefristet? Welches Einkommen haben Sie? (arbeiten Sie?) Erhalten Sie ihr Geld vom Jobcenter? Erhalten Sie Kindergeld oder Unterhalt? Haben Sie Vermögen/Sparguthaben? Wieviel kostet Ihrer derzeitige Miete? (Warmmiete) Wie groß ist Ihre Wohnung in Quadratmetern? Wieviele Wohnräume bewohnen Sie? (Zimmeranzahl?) Benötigen Sie zusätzlichen Raumbedarf? (Schwangerschaft?) Bitte unterschreiben Sie noch Ihren Antrag.

They live in the street pattern? You are looking for an apartment alone / you are looking for two, three, four persons to live? What is your citizenship? What immigration status do you have? (How long?) Temporary or permanent? What income do you have? (Do you work?) Get the money from the job center? Receive child support or maintenance? Do you have assets / savings? How much is your current rent? (Monthly rent) How big is your house in square meters? How many live in dwellings you? (Room number?) Do you need extra space? (Pregnancy?) Please sign your application yet.

Sparguthaben

Savings account

Sparguthaben

Savings

Verwaltete Sparguthaben, Sparbücher, Bausparverträge, das alles fällt kurzerhand unter den Tisch.

All administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.

Das Sparguthaben

The savings

Die Kaution ist nicht bar einzuzahlen. Bitte sprechen Sie mit Ihrer Bank um eine neue Verpfändungserklärung von Sparguthaben zu erhalten. Die alte Verpfändungserklärung in Höhe von EUR 699,72 erhalten Sie nach Vorlage der neuen Verpfändungserklärung zurück.

The deposit is not paid cash. Please talk to your bank about a new Pledge of savings to get. The old Pledge of EUR 699.72 will be refunded upon presentation of the new Pledge.

Verpfändungserklärung für Sparguthaben

Pledge for savings

Auch eine Regelung für Sparguthaben ist erforderlich.

A provision for savings is also required.