Sparte

Das Montagesystem sparte Zeit und Kosten bei der Installation.

The mounting system saved time and money during installation.

EMEA stagniert, dank USA und China erwartet insulbar Sparte gesamt leichtes Wachstum.

EMEA stagnant, thanks to U.S. and China insulbar division expects slight growth overall.

ich habe das muster auf sparte 75 angelegt.

I've created the pattern saved on 75th

Unsere Sparte "Reifenservice" ergänzt das Portfolio auf ideale Art und Weise. Unsere Lösungen für den Reifenservice entsprechen in vollem Umfang unserer Verpflichtung zu höchster Qualität. Sie sind robust, langlebig und technisch ausgereift.

Our division "Tyres service" complements the portfolio in an ideal manner. Our solutions for the tire service in full compliance with our commitment to excellence. They are rugged, durable and technically mature.

Die Sparte „Marine“ muss nochmals im Detail analysiert werden.

The category "Marine" must be analyzed in detail again.

• Führungsverantwortung der IS-Sparte der Loomans & Matz AG (7 Mitarbeiter)

• management responsibility of the IS division of Loomans & Matz AG (7 employees)

Sparte

Division

(102) Lediglich Verwender aus der Esterquat-Sparte für Weichmacher meldeten sich bei dieser Untersuchung. Ein industrieller Verwender, auf den 14% der gesamten Einfuhren aus den USA im UZÜ entfielen, beantwortete den Fragebogen, zwei andere übermittelten Stellungnahmen und Informationen über die Kostenstruktur der Produktion der Endprodukte. Esterquats werden auf TEA-Basis hergestellt und dienen als Weichmacher, die von den Waschmittelriesen Procter%amp% Gamble, Unilever, Henkel, Benckiser und Colgate vertrieben werden. Diese industriellen Verwender behaupten, dass der Anstieg des TEA-Preises ihre Geschäfte bedrohe und dass auf dem Gemeinschaftsmarkt ein Lieferengpass bestehe. Beide Faktoren würden sich bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen abschwächen. Darüber hinaus stehe der Fortbestand der Produktion in der Gemeinschaft auf dem Spiel, wenn sich die Rentabilität auf dem Esterquat-Sektor nicht verbessere.

(102) Only users from the esterquat business for fabric softeners came forward in this investigation. One industrial user, representing around 14% of total US imports during the RIP, replied to the questionnaire, two others made their views known and forwarded information on the cost structure of production of the finished goods. Esterquats are produced on the basis of TEA and are used as fabric softeners, commercialised by the so-called "soapers" such as Procter%amp% Gamble, Unilever, Henkel, Benckiser and Colgate. These industrial users argue that the increase of the TEA price is putting their businesses in danger and that there exists a shortage of supply on the Community market. Both factors would be alleviated if the anti-dumping measures were allowed to lapse. Moreover, the continuation of production in the Community is allegedly in jeopardy if profitability of the esterquat business is not improved.