Spediteure

die spediteure können auf grund der langen strecke kein genaues datum nennen

the forwarders can call on account of the long haul no exact date

anbei erhalten Sie die Excel-Datei mit den Palettensalden der Spediteure

Please find attached the excel file with the range of balances of freight forwarders

Die Spediteure werden über diese Anforderungen informiert, damit diese Informationen bei Anlieferung vorliegen.

The agents are informed of these requirements so that information is available for delivery.

Dazu sind Verbesserungen hinsichtlich der Zahl und der Qualität der Kontrollen und der Kontrolleure, aber auch zur stärkeren finanziellen Haftbarmachung aller Wirtschaftsbeteiligten, d. h. Reedereien, Befrachter, Spediteure und Klassifikationsgesellschaften, erforderlich.

In order to do this, we must allocate resources to ensure the quantity and quality of inspections and inspectors, and in terms of making all concerned such as shipowners, charterers, tankers and classification societies responsible in financial terms.

Per Mail oder Telefon werden geeignete Spediteure aufgefordert Transportangebote abzugeben.

By mail or telephone will leave prompted suitable carriers transport offers.

Sowohl für die Spediteure als auch für die Kunden ist es außerordentlich wichtig, dass Güter pünktlich und zu den vereinbarten Bedingungen eintreffen.

Both for carriers and for clients it is extremely important that freight arrives on time and under the established terms.

Natürlich waren während aller parlamentarischen Debatten auch die so genannten außerparlamentarischen Debatten anregend, teilweise auch sehr anstrengend, sehr divergierend, und es ist klar, dass es zwischen dem Europäischen Gewerkschaftsbund und dem Verband der Spediteure zwangsläufig auch unterschiedliche Auffassungen geben muss.

While all the parliamentary debates were going on, though, we were of course also stimulated by what we term the extra-parliamentary debates, strenuous and wide-ranging though some of these were, and it clearly follows that the European Trades Union Congress and the Road Hauliers’ Association necessarily have different views on the subject.

Weiteren Informationen zu Unterkunft, Spediteure, usw., finden Sie ab August auf unserer Internetseite

Further information about accommodation, freight forwarders, etc., can be found from August on our website