Speiseleitung

Druck-, Probier- und Nach- speiseleitung von der Sprinklerzentrale bis zum Vorratsbehälter.

Pressure, test and feeding line from the sprinkler station to the reservoir.

Es ist eine Speiseschleife vorgesehen, die über die Speiseleitung mit einem Sendeempfänger verbunden ist.

A feed loop is provided, which is connected via the feed line with a transmitter/receiver.

Sämtliche Antriebe sind an eine Speiseleitung 128 für die Energiezufuhr angeschlossen.

All the drives are connected to a feed line 128 for the energy supply.

Speiseleitung Mengenimpuls

Feed line Quantity signal

Speiseleitung

feed pipe

Speiseleitung

feeder

Wechselstromgenerator-Speiseleitung

alternator feeder

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzweigung der Reinigungsflüssigkeit für eine Spiegelreinigung durch eine elektrisch oder elektronisch gesteuerte Umschaltung eines Mehrwegeventils (9) erfolgt, das in eine von einer entweder am oder in einem Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter (6) angeordneten Reinigungsmittelpumpe (7) abgehenden und zu scheinwerfer- und/oder windschutzscheibenseitigen Düsen (8) führende Versorgungsleitung (5) eingebaut und an dessen zweitem Ausgang eine mit einer oder mehreren rückspiegelseitigen Düsen (2) verbundene Speiseleitung (10) angeschlossen ist.

Procedure according to Claim 1, characterised in that cleaning fluid for mirror cleaning is supplied through an electrically or electronically controlled changeover of a multiway valve (9) installed in a supply line (5) which extends from a cleaning-fluid pump (7) arranged either on or in a cleaning-fluid reservoir (6) to the nozzles (8) on the headlights and/or windscreen, to the second output of which multiway valve (9) a supply line (10) connected to one or several nozzle(s) (2) on the outside rear-view mirror is connected.