Speisewasser

Das von den Speisewasserpumpen kommende Speisewasser durchströmt den LP Economiser.

The coming of the feedwater pumps feed water flows through the LP economizer.

1 Verbesserung des Frischdampfzustandes 2 Senkung des Kondesationsdrucks 3 Zwischenüberhitzung 4 Speisewasser-vorwärmung

1 Improvement of the steam 2 Reduction of the Kondesationsdrucks 3 Intermediate overheating 4 Feed water preheating

• Dampf und Speisewasser Installation ist noch nicht begonnen.

• steam and feed water installation is not started yet.

Anforderungen an die Beschaffenheit von Speisewasser, Kesselwasser und Dampf siehe N 238-010

Demands on the quality of feed water, boiler water and steam see N 238-010

Zusätzliche Dosierung fester Alkalisierungsmittel bei Umlaufdampferzeugern mit salzfreiem Speisewasser

Additional dosage solid alkalizing in circulation steam generators with salt-free feed water

Bei salzfreiem Speisewasser wirkt ein gewisser Anteil von Sauerstoff im Speisewasser schutzschichtfördernd.

In salt-free feed water, a certain proportion of oxygen in the feed water acts protective layer promoting.

mein Kollege Hr. Kirsch bat mich bei Ihnen nach den Wasserqualitäten der Pilotanlage (Speisewasser für Wärmetauscher und Kessel) sowie nach der Art der Aufbereitungsanlage vor Ort nachzufragen.

My colleague Mr. Cherry asked me to ask you on the water quality of the pilot plant (feed water for boilers and heat exchangers) and the type of treatment plant on site.

Das Speisewasser-System wird nur abgefahren wenn der Kessel kalt ist.

The feedwater system is only worn when the boiler is cold.