Speisung

SPEISUNG

SUPPLY

Speisung

Supply

Status der internen 15V Speisung des SBS Kontroller. Abweichend vom Bypassnetz

Status of the internal 15V supply of the SBS controller. Notwithstanding the bypass network

Die Speisung der Züge mit Strom von den Unterwerken verursacht mehr oder weniger intensive elektromagnetische Störungen durch den Stromfluss (in Oberleitungen und Schienen) und durch elektromagnetische Strahlung.

For electric trains, the supply of electricity from the distribution substation to the trains generates interference of high or low intensity by conduction (through the catenary and rail) and by electromagnetic radiation.

Die Speisung erfolgt über die Stromzufuhr zum Moving MAP System (T,Kabel am Speisungsstecker).

The power is supplied via the power supply for Moving MAP system (T, disconnect the power plug).

inklusive Anschlussstecker für die Speisung

including connector for the power supply

Versagen der pneum. Bremse oder HL-Entlüftung, Speisung der HL zur Unzeit

Failure of pneum. Brake or HL-vent, feeding the HL at the wrong time

3.06 Speisung

3.06 feed