Sperrrad

Wenn der Ring 24 gedreht wird, sodass ein Stift in die Kerbe greift, kann der Stift mit einer Feder hochkommen, wodurch das Sperrrad in Kontakt mit der Sperrklinke die Drehung des Zentralrads verriegelt.

If the ring 24 is rotated so that a notch is in line with the pin, the pin can lift by action of the spring allowing the pawl to contact the ratchet and lock the rotation of the sun gear.

Behälterhalter entsprechend Anspruch 1, wobei das erste Positionierungsglied eine Klinke (47) und das zweite Positionierungsglied ein Sperrrad (96) ist, das eine Vielzahl von Rasten (100) aufweist, in denen die Klinke (47) aufgenommen wird um die Positionen der Arme (22, 24) diskret einzustellen.

A container holder according to claim 1 wherein the first positioning member is a pawl (47) and the second positioning member is a ratchet (96) having multiple detents (100) in which the pawl (47) is received to discretely adjust the position of the arms (22, 24).

SperrRad

Ratchet

Die Handkurbel bewegt eine Kurbelschwinge und ein Sperrrad.

The handle moves an oscillating lever and a ratchet.

An der Zahnstange 5 greift das Sperrrad 13 an.

The ratchet gear acts on the rack .

Das Sperrrad 13 ist mit der Zahnstange 5 in Eingriff.

The ratchet gear is in engagement with the rack .

Das Sperrrad 13 dreht die Welle 14 linksdrehend mit.

The ratchet gear turns the shaft around with it anticlockwise.

Bei jeder Kurbeldrehung wird das Sperrrad um einen Zahn weiter gedreht.

By each rotation of the crank the ratchet is moved one tooth.