Sphäre

Mach dir keine sorgen. Migräne gehört zu oberer SphÄre

Do not worry. Migraine is one of the upper sphere

Das hieße, den Hexenmeister zu spielen, wie man es auch seit einem Jahr in der Ukraine erlebt, und das würde Europa – dem echten Europa – nicht zum Guten gereichen, das Russland und seine Bündnispartner in seinen Sphäre aufnehmen muss, was es früher oder später auch tun wird.

If we are being asked today to condemn the Minsk authorities, it is not for the good of the Belarusian people, but simply so that we can blindly act as an accomplice in a United States strategy aimed at restricting Russian power as much as possible, by depriving it of its most natural historical and geographical alliances.

Sphäre abn.

Sphere Dec.

sphäre

Celestial spheres

sphäre

sphere

Es wird davon gesprochen, Kontakte zwischen den Bürgern herzustellen und Debatten in der öffentlichen Sphäre zu führen.

It talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.

Dort entsteht für das Modell jene ganz spezifische Sphäre der Öffnung.

There is created the model for those very specific sphere of the opening.

Im Falle vertraulicher Informationen- wie ich verstehe, geht es um ein Gutachten, das von einem Beratungsbüro für Volvo erstellt wurde, also in rein privater Sphäre- halte ich es nicht für vernünftig, auf der Veröffentlichung eines Dokumentes zu bestehen, das die Kommission aufgrund ihrer wettbewerbsrechtlichen Befugnisse in ihrem Besitz hat.

I think that in the case of confidential business information- and I gather that what is involved here is a report produced by a consultancy for Volvo, in other words entirely within the private sector- it is unwise to insist on publication of a report which the Commission has in its charge because of its responsibilities for competition law.