Spielführer

Klaus ist zum Spielführer ernannt worden

Klaus has been appointed captain

Philipp Lahm ist der Spielführer der Fußballmannschaft

Philipp is lame the captain of the football team

Spielführer Kapitäne

Captain

Spielführer Kapitäne

Captain captains

Spielführer-Binde

Captain binding

Spielbeginn und -dauer Vor dem Spiel lost der Schiedsrichter mit den Spielführern beider Mannschaften, vorzugsweise durch den Wurf einer Münze, die anstoßende Mannschaft aus. Der durch das Los siegende Spielführer entscheidet, auf welcher Feldseite seine Mannschaft spielt. Die unterliegende Mannschaft führt den Anstoß aus. Früher bestand die Möglichkeit, dass die erfolgreiche Mannschaft wählen konnte, ob sie die Wahl der Feldseite oder den Anstoß bevorzugt.

Beginning and duration
 
 Before the game, the referee with the Spielführern of both teams lost preferably from the calling team by the toss of a coin. The captain winning by lot decides which side of the field, his team plays. The unsuccessful team runs the offense. Earlier, the possibility that the successful team could choose whether she preferred the choice of the field side or the impetus was.

Spielführer

Captain

Sie muss Spielführer, Inspirator und treibende Kraft sein.

It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.