Spielregeln

mit weiterhin unklaren spielregeln

with still unclear rules of the game

Ich kann es doch nicht ändern, wenn die Spielregeln in einigen Gebieten offensichtlich nicht so gut bekannt sind, wie ich es mir wünschen würde.

I cannot help it if in some areas the rules of the game are apparently not as well known as I would like them to be.

Neue Spielregeln (siehe oben)

New rules (see above)

Das kennen Männer auch. Allein sind sie vielmehr, weil sie es dort fast ausschließlich nur noch mit männlichen Kollegen zu tun haben. „Frauen verlieren das Interesse daran, sich in männlich dominiertem Umfeld zu behaupten“, sagt Maier, „weil sie spüren, dass dort Spielregeln herrschen, die niemals ihre werden.“ Und dass der Energieaufwand im Kampf dafür in keinem Verhältnis zum Ergebnis steht.

The men know well. But they are, rather, because they have almost exclusively only have to deal with male colleagues. "Women lose interest in it, to compete in male-dominant mode environment," says Maier, "because they feel that prevail in these rules that are not theirs." And that the energy required to fight for it is not worth the result.

Ich erlaube mir, kurz an die Spielregeln zu erinnern: kurze Fragen und möglichst kurze Antworten.

I would like to quickly reiterate that the rules of the game are to keep the questions and answers as short as possible.

Das entspricht nicht den vereinbarten Spielregeln.

This does not follow the agreed rules of the game.

Spielregeln 3 vollständige 2-er-Crews gewinnen die Tickets. Spielbeginn: 7.8.2012 Spielende: 10.8.2012 Wir vergeben ein festgelegtes Karten-Kontingent von insgesamt 3 mal 2 Tickets für dieses Event. 3 Crews, die am Ende der Spielrunde exakt 2 Mitglieder inklusive Captain haben, gewinnen ein Ticket pro Mitglied. Sind am Ende des Spiels mehrere Crews mit 2 Mitgliedern am Start, entscheidet das Los.

3 complete game rules of 2 crews win the tickets. Game start: 08/07/2012 end of the game: 10/08/2012 We give a fixed-card total quota of 3 x 2 Tickets for this event. Three crews that have at the end of the round exactly two members, including captain to win a ticket per member. If at the end of the game with 2 other crews members at the start, chosen by lot.

Datenaufgbereitung und systempflege zur Einhlatung von sogenannten Spielregeln

Datenaufgbereitung and care for Einhlatung system of so-called rules of the game