Spielschulden

W.,der bedeutendste polnische geiger, bezauberte durch seinen sinnlichen Geigenton und seine glänzende technik. Er lebte ganz nach art der romantiker: Wein, Weiber und Roulette. So musste er einmal, wie der junge Paganini, um seiner Spielschulden willen seine wertvolle Geige versetzen. Besonderen Erfolg hatte er in Russland und Amerika, wo er einmal in wenigen Wochen 25000 Dollar verdiente (damals ein kleines Vermögen).

W., the most important Polish violinist charmed by his sensuous violin and his brilliant technique. He lived by type of romantics: wine, women, and roulette. He had once, like the young Paganini, to put his gambling debts sake of his precious violin. He had particular success in Russia and America, where he once earned $ 25,000 in a few weeks (then a small fortune).

wegen Spielschulden etwas versetzen

allow for some gambling debts

Dabei werden Partnerschaft, Arbeitsplatz und Gesundheit aufs Spiel gesetzt, und binnen kürzester Zeit können Tausende Euro an Spielschulden angehäuft werden.

It jeopardises people's relationships, work and health and, in no time at all, they can accumulate thousands of euros in debt.

spielschulden

Gambling debts

Haben Sie gelogen, gestohlen oder Geld geliehen, nur um Geld für Glücksspiel zu bekommen oder um Spielschulden zu bezahlen?

Have you lied, stolen or borrowed just to get money to gamble or to pay gambling debts?

Spielschulden

gambling debts

Bushs Spielschulden

Bush’s Gambling Debts

Als der Pflegevater die erheblichen Spielschulden nicht einlöste, musste Poe - trotz guter Studienleistungen - die Universität verlassen. 1827 kam es zum Bruch zwischen Pflegevater und Pflegesohn.

As the foster-father did not solve the significant gambling debts, Poe - despite good study achievements - had to leave the University. in 1827, it came to the break between foster and foster.