Sprachbeherrschung

Interessant finde ich hier den Ansatz der Italiener, vor allem die passive Sprachbeherrschung zu unterstützen.

I am intrigued by the Italian approach of primarily supporting the passive command of a language.

Antworten, die eine Fähigkeit und Bereitschaft zur Teilnahme und zur Spekulation anzeigen, und eine entsprechende Sprachbeherrschung - sind qualifiziert.

Responses indicating an ability & willingness to participate & speculate, and a command of language - qualify.

fehlende Sprachbeherrschung

lack of language control

Sprachbeherrschung

Language acquisition

Sprachbeherrschung:

Level

Kommunikation (Sprachbeherrschung)

Communication (fluency)

Die Eltern mit Migrationshintergrund stehen heute vor einer besonderen Herausforderung. Spätestens seit der Veröffentlichung der internationalen Schulleistungsstudien ist bekannt, dass die Sprachbeherrschung und die Einbeziehung der Eltern, die beiden Säulen einer erfolgreichen Bildungskarriere für Migranten Kinder bilden. Die Arbeitsgemeinschaft Migranten und Flüchtlinge (AMFN) fordert deutlich, dass es unabdingbar ist, mit Migranten zu sprechen, nicht über sie, wie es oft geschieht. Die Schule ist ein zentraler Ort, an dem Integration unter Nutzung der eigenen Fähigkeiten der Schüler geschieht. Leider ist die Bildungsbeteiligung von Migranten in Deutschland sehr niedrig. Überproportional viele Kinder und Jugendliche nichtdeutscher Herkunft besuchen die Hauptschule und verlassen sie, ohne sogar den Hauptschulabschluss zu erreichen.

The parents with an immigrant background face a particular challenge.
 At the latest since the publication of the international studies of school performance is known,
 that the language proficiency and the involvement of parents, the two pillars of a
 successful educational career for migrants are children.
 The Association of migrants and refugees (AMFN) clearly, calls that it
 It is essential to speak not about it, as often happens with migrants.
 The school is a central location on the integration, using the abilities
 the student is done. Unfortunately, the participation of migrants in Germany is very
 low.
 Visit disproportionately many children and young people of non-German origin
 Hauptschule and leave without achieving even the secondary school.

Es fehlt an der erforderlichen Sprachbeherrschung, und es fehlt an den erforderlichen Räumlichkeiten.

We lack the proper language skills and workspace.