Stützungen

Dies käme noch zu den derzeitigen Stützungen im Rahmen der Flächenzahlungsregelung hinzu.

This would be in addition to the current subsidies within the SAPS system.

In Anbetracht agressiver Marktstrategien westlicher Konkurrenten sollten Abwehrmechanismen und Stützungen von gewissen Branchen im Einzelfall moderat beurteilt werden.

In view of the aggressive market strategies of western competitors, we should not judge individual defence mechanisms and supports in certain sectors too harshly.

Wir schlagen vor, unsere am meisten handelsverzerrenden internen Stützungen, die in die Orange oder Yellow Box gehören, um 55% zu senken.

On the other hand, we are proposing a 55% reduction of the internal support causing the most distortion in international trade, namely what is in the orange or yellow boxes.

Wir hatten zumindest ein Moratorium für Exportsubventionen und die Einstellung der internen Stützungen erwartet, in denen ich und viele andere lediglich versteckte Subventionen sehen.

We expected at least a moratorium on export subsidies and an end to those domestic supports which to me and to many others are simply hidden subsidies.