Staatsangelegenheit

Etwas anderes ist, daß einige Regierungen aus dieser Frage eine Staatsangelegenheit machen.

Some governments are turning this into a state issue, but that is another matter.

In beiden Staaten, Österreich und Tschechoslowakei standen die 1970-er Jahre zudem im Zeichen von grundlegenden Reformen im Bereich der zu diesem Zeitpunkt noch „reinen Staatsangelegenheit“ Raumordnung.

In both States, Czechoslovakia, Austria, spatial planning were the 1970s also marked by fundamental reforms in the area which at this time is still "purely State matter".