Staatsfeinde

wen er als folterkammmer genutzt wurde,wurden staatsfeinde,verbrecher,aber auch unschuldige gefoltert.

Wen he was used as folterkammmer, enemies of the State, criminal, but also innocent were tortured.

wen es als folterkammmer genutzt wurde,wurden staatsfeinde,verbrecher,aber auch unschuldige gefoltert.

whom it was used as folterkammmer, enemies of the State, criminal, but also innocent were tortured.

Staatsfeinde

Enemies of the State

Das erklärt, dass Mitglieder der parlamentarischen Opposition als Staatsfeinde behandelt und inhaftiert werden können.

This explains how members of the parliamentary opposition can be treated as public enemies and locked up.

Terrorismus und Wirtschaftskriminalität – das sind die beiden verschwommenen Etiketten, mit deren Hilfe das unverhüllt gewaltsame Vorgehen gegen so genannte Staatsfeinde bemäntelt werden soll.

Terrorism and economic crime these are the two vague labels which are used to conceal the open and violent treatment of so-called enemies of the state.

Herr Präsident, im vergangenen Jahr hat die Organisation Human Rights Watch darauf hingewiesen, dass die Verschleppung von Personen ein Markenzeichen lateinamerikanischer Militärdiktaturen in ihrem schmutzigen Krieg gegen mutmaßliche Staatsfeinde war.

. Mr President, as Human Rights Watch recalled a year ago, disappearances were a trademark abuse of Latin American military dictatorships in their dirty war on alleged subversion.

Staatsfeinde, Terroristen, Psychopathen, Gefährder, Verbrecher

Subversives, terrorists, psychopaths, disturbers, criminals

Hier sperrte die Stasi zwischen 1956 und 1989 besonders gefährliche ›Staatsfeinde‹ ein.

This is where the Stasi imprisoned its particularly dangerous 'public enemies' between 1956 and 1989.