Staatskirche

Staatskirche

State church

staatskirche

state church

Ich muss Sie, Herr Präsident, nicht daran erinnern, dass im Gegensatz zu Ihrem Land in meinem Heimatland das Staatsoberhaupt gleichzeitig auch das Oberhaupt der Staatskirche ist.

I do not have to remind you, Mr President, that in my country, if not in yours, the head of state is also the head of the established church.

Sie ist außerdem das Oberhaupt der Church of England, der offiziellen Staatskirche Englands.

She is also the head of the Church of England, the official State Church of England.

neunzig Prozent der Norweger sind in der evangelischlutherischen staatskirche

ninety percent of Norwegians are in the Evangelical Lutheran state church

Die alte abtr nnige schwedische Staatskirche – neuerdings ãSchwedische KircheÓ genannt, nach einer nominellen Trennung vom Staat – hat die F hrung – hat die Einf hrung in eine neue Doktrin ber dieses Thema bernommen.

Well, the old apostate Swedish State Church - nowadays called the “Swedish Church” after a nominal separation from the state – has taken the lead in introducing a new doctrine on the subject.

In Dänemark gibt es eine Staatskirche, die der Staat wirtschaftlich unterstützt, zum Beispiel zur Instandhaltung von Gebäuden und zur Zahlung der Gehälter der Geistlichen.

There is an established church in Denmark to which the state gives financial support for e. g. the maintenance of buildings and salaries for priests.