Staatsrat

Die Rechtssache um die Elektrizitätspfeiler auf den Kykladen kam aufgrund des von vielen Organisationen ausgeübten Drucks vor den Staatsrat, das Oberste Verwaltungsgericht meines Landes, das mit seinem wegweisenden Urteil erneut den ästhetischen Wert des Landschaftsbildes dieser Inselgruppe gewürdigt hat.

Because of pressure from numerous organisations, the question of electricity pylons on the Cyclades islands was taken to the Privy Council, the Supreme Administrative Court in Greece, which broke new ground in its judgment and recognised, yet again, the value of the beauty of the landscape on these islands.

Artikel 93 der DDR-Verfassung von 1968 besagte: "Das Oberste Gericht ist das höchste Organ der Rechtsprechung. Es leitet die Rechtssprechung der Gerichte auf Grundlage der Verfassung, Gesetze undanderen Rechtsvorschriften der Deutschen Demokratischen Republik. Es sichert die einheitliche Rechtsanwendung durch alle Gerichte. Es ist verantwortlich der Volkskammer und - zwischen deren Tagungen - dem Staatsrat ."

Article 93 of the GDR constitution of 1968 said: "The Supreme Court is the highest judicial organ of It guides the jurisdiction of the courts on the basis of the Constitution, laws undanderen laws of the German Democratic Republic, it ensures the uniform application of law in all courts there... between its sessions - - and is responsible to the People's Chamber. the State "

Der Staatsrat der DDR wurde Volkskammer gennant.

The State Council of the GDR People's Chamber was gennant.

Staatsrat der Volksrepublik China

State Council of the People's Republic of China

Der Staatsrat der DDR wurde Volkskammer genannt.

The State Council of the GDR People's Chamber was called.

In einem Drittel der Fälle erklärte der Staatsrat den Plan für ungültig.

In one third of these cases, the Council of State nullified the plan.

Ironischerweise trägt dieser Staatsrat die Verantwortung für die Entstehung eines der blutigsten Regime der Welt.

Please do not take it amiss, but I shall not be voting for a resolution of this nature.

STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)

STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)