Staatsverschuldung

Beide Länder haben diese Einnahmen übereinstimmend für die Reduzierung der Staatsverschuldung verwendet.

Both countries have very consistently made proper use of this revenue by using it to reduce the national debt.

Staatsverschuldung

Sovereign debt

Immobilienboom, Schattenbanken, Staatsverschuldung, Alterung und Steigende Arbeitskosten

Real estate boom, shadow banks, government debt, aging and rising labor costs

Vor allem lassen Sie uns nicht behaupten, dass wir die Krise durch höhere Staatsverschuldung abwenden könnten: der berüchtigte Verhofstadt-Vorschlag für eine Euroland-Staatsanleihe, eine Rechnung, die früher oder später auch irgendjemand bezahlen muss.

In particular, let us not claim that we will be able to avert the crisis by running up a higher government debt, the infamous Verhofstadt proposal for a European government loan, which is a bill that somebody will have to foot sooner or later.

Hauptgrund für den einbrechenden Konsum bei langlebigen Gütern wie Autos ist die zunehmende Unsicherheit wegen der Staatsverschuldung in Süd- und Westeuropa. "Eine Staatspleite von Griechenland bis Ende des Jahres scheint kaum mehr abwendbar", schreiben die Marktbeobachter.

The main reason for the slump in consumption of durable goods like automobiles is the increasing uncertainty due to the national debt in South and West Europe. "A state of bankruptcy by the end of Greece seems hardly avoidable," write the market observers.

Das war für das Jahr 1995 für Griechenland 10, 7% Staatsverschuldung, ausgedrückt als Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts, für Portugal 5, 8% und für Spanien 5, 9%.

For 1995, those values were- as a ratio of public deficit to GDP- 10.7% for Greece, 5.8% for Portugal and 5.9% for Spain.

Entsprechend der Mitteilung vom November widerspiegeln die Grundzüge den Konsens, stärker die Staatsverschuldung zu bedienen und zu garantieren, dass sie weiter reduziert wird.

In accordance with November 's Communication, the guidelines reflect the consensus that we must do more to deal with public debt and to guarantee that it continues to decrease.

entwicklung der staatsverschuldung

development of the national debt