Stadtverkehr

Zu berücksichtigen ist, dass zwischen dem Fahren auf Autobahnen und dem Fahren im Stadtverkehr ein großer Unterschied besteht.

There has to be recognition that there is a world of difference between motorway and urban driving.

Das Problem tritt auf im Stadtverkehr bei Fahrten unterhalb von 2000 Umdrehungen

The problem occurs when driving in city traffic below 2000 rpm

Insbesondere der Stadtverkehr nimmt eine Schlüsselstellung bei der Verringerung von verkehrsbedingten Kohlendioxidemissionen ein.

Urban traffic in particular is the main focus for reducing carbon dioxide emissions from traffic.

Stadtverkehr

Urban streets

stadtverkehr

stadtverkehr

Stadtverkehr

City traffic

Diese neuen Fahrzeugkonzepte erfordern folglich ein häufigeres Schalten im Stadtverkehr, wodurch der von den mechanischen Teilen des Schaltgetriebes ausgehende Lärm stärker ins Gewicht fällt als das Fahrgeräusch.

whereas this type of vehicle is increasingly being designed so as to produce a higher ratio between engine power and vehicle mass and the curve representing the torque as a function of engine speed has been modified to produce greater motive force at low engine speed;

Glücklicherweise konnten wir diese Ambitionen der Europäischen Kommission durch unseren Protest auf einen Aktionsplan zum Stadtverkehr reduzieren.

Fortunately, thanks to our protests, we were able to reduce these ambitions on the part of the European Commission to an action plan on urban transport.