Standardformulierung

bei der angesprochenen Formulierung handelt es sich um ein Standardformulierung

the mentioned formulation is a standard formulation

Standardformulierung

Standard Formulation

Das ist nur eine Standardformulierung

This is only a standard formulation

Von den 17 Patienten, die die Standardformulierung erhielten, sprachen 3 auf die Behandlung an.

Among the 17 patients who received the standard formulation, 3 responded to treatment.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wenn dieser Änderungsantrag angenommen wird, beantrage ich, auch die Standardformulierung, die wir für alle derartigen Änderungsanträge verwendet haben, nämlich „ ein Teil der Mittel soll verwendet werden für“ , einzufügen, weil wir keine spezifischen Mittel vormerken können.

Mr President, ladies and gentlemen, if this amendment is adopted, I also ask that the standard phrase that we have used for all similar amendments be adopted, which is ‘ part of the appropriation is intended for’ , because we cannot reserve specific funds.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Wenn dieser Änderungsantrag angenommen wird, beantrage ich, auch die Standardformulierung, die wir für alle derartigen Änderungsanträge verwendet haben, nämlich „ ein Teil der Mittel soll verwendet werden für“, einzufügen, weil wir keine spezifischen Mittel vormerken können.

Mr President, ladies and gentlemen, if this amendment is adopted, I also ask that the standard phrase that we have used for all similar amendments be adopted, which is ‘ part of the appropriation is intended for’, because we cannot reserve specific funds.

Als Wirksubstanz wird Trimexachlor (N-Isopropyl-N-chloracetyl-3,5,5(3)-­ trimethyl-cyclohex-1-en-amin) in einer Standardformulierung als EC 250 (Emulsionskonzentrat) und als CS 500 gemäss Herstellungsbeispiel 1a mit einem durchschnittlichen Kapseldurchmesser von 2-4 µm und einem Polymer­ gehalt von 2,5 bis 20 % verwendet.

Trimexachlor (N-Isopropyl-N-chloroacetyl-3,5,5(3)-trimethyl-cyclohex-1-en-amine) is tested in an EC 250 standard formulation (emulsifiable concentrate) and as CS 500 according to example 1a having an average partical size of 2 to 4 ?m and a polymer content of 2,5 to 20%.

Die Versuchsergebnisse sind in Tabelle 2 zusammengefasst: Analog zu Beispiel B1 werden eine Standardformulierung von Trimexachlor als EC 250, eine CS-400-Formulierung von Trimexachlor gemäss Beispiel H3 und zwei Metolachlor/Trimexachlor Formulierungen gemäss Beispiel H5 (5a und 5f) getestet.

The results are summarized in table 2: EXAMPLE B2 LONG-TERM-ACTIVITY AGAINST ECHINOCHLOA CRUS-GALLI IN NON-STERILE SOIL Analogous to example B1 an EC 250 standard formulation of trimexachlor, a CS 400 formulation of trimexachlor according to example H3 and two metolachlor/trimexachlor formulations according to example H5 are tested.