Standpauke

Die Standpauke

The tongue-lashing

standpauke

roasting

Sie hat nicht das Gefühl, daß sie Unterstützung vom Rat erhält, und deshalb möchte ich Sie, Herr Wohlfahrt, fragen: Können Sie versprechen, daß Sie diese Frage irgendwann während der luxemburgischen Präsidentschaft aufgreifen werden, daß Sie den Ministern eine Standpauke halten werden und sie bitten, in ihre Länder zurückzukehren und das Geld an die Union zurückzuzahlen, das sie der Union schulden?

She does not feel that she gets help from the Council and so I would like to ask you, Mr Wohlfart: will you promise to take the matter up at some time or other during the Luxembourg Presidency, to speak sternly to the Ministers, and to ask them to go home and get the money paid back to the Union which they owe.

Tatsache ist, daß trotz der Einwände von Frau McKenna, die sie soeben in Form einer sehr leidenschaftlichen und eindrucksvollen Standpauke vorgebracht hat- und sie hat mich fast bekehrt- Nicin kein medizinischer Wirkstoff ist.

Secondly, in terms of the objections which have been raised in that quite passionate and impressive philippic from Ms McKenna just now- and she almost converted me- the fact of the matter is that when we come to the point of nisin, it does not have medical applications.