Standpunkt

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates wird aufgeschnürt und kollabieren.

The Council common position will unravel, and collapse.

bitte verstehe unseren Standpunkt

Please understand our position

Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass wir versuchen sollten, so etwas mit allen Mitteln zu verhindern.

You mentioned that the children could end up attending different sites.

Seinen Namen bekam es wahrscheinlich von seinem Standpunkt.

It probably got its name from its position.

Zum heutigen Standpunkt wissen wir es noch nicht.

For today's point we do not know it.

Auch der Rat hat bei dieser Frage schnell gehandelt und kurze Zeit später einen Gemeinsamen Standpunkt festgelegt.

The Council also made swift progress on this dossier by reaching a common position shortly afterwards.

Ich vermute, dass einige Abgeordnete ganz und gar gegen das Recht der Einwanderer auf Familienzusammenführung sind, dies ist jedoch nicht der Standpunkt der Mehrheit dieses Parlaments, wie sich im Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger gezeigt hat.

I understand that there are Members who are totally against the right of immigrants to live as families, but that is not the majority position of this House, as was reflected in the Committee on Citizens ' Freedoms.

Verzeihen Sie mir bitte, Frau Präsidentin, dass ich dafür so viel Zeit in Anspruch genommen habe, aber ich habe einen Standpunkt zum Ausdruck gebracht, der aus meinen alltäglichen Erfahrungen mit diesen Ländern resultiert.

I am sorry, Madam President, for taking so long, but I have expressed a belief that comes from my experience with these countries every day.