Starterlaubnis

wir bitten um Starterlaubnis

We ask for permission to start

Die Startnummer und offizielle Starterlaubnis, eine Medaille und als Goodie das offizielle Finisher-Shirt von Brooks.

The start number and official permission to start, a medal and the official finisher-shirt from Brooks as a goodie  .

Starterlaubnis

Start permission

Starterlaubnis durch BSG

Start permission by BSG

auf Starterlaubnis

on clearance

starterlaubnis

start permit

Wir stimmen der Berichterstatterin ebenfalls zu, daß Flugzeugen aus Drittländern, die nicht den Sicherheitsnormen entsprechen, die Lande- bzw. Starterlaubnis verweigert werden sollte.

We also agree with the rapporteur 's view that landing or take-off permission should not be given to aircraft from third countries which do not conform with the safety standards.

Als erstes möchte ich mich bei meinen Kollegen im Ausschuß sowie bei der Kommission für meine Abwesenheit im Ausschuß zu der Zeit entschuldigen, als die Änderungsanträge beschlossen wurden. Da saß ich nämlich in einem Flugzeug in Heathrow fest, das erst nach zweistündiger Wartezeit auf der Rollbahn eine Starterlaubnis erhalten hatte.

Firstly, I wish to apologise to my colleagues on the committee and to the Commission for being unable to be present in the committee when the amendments were taken but at the prescribed time I was sitting on the tarmac in an aeroplane at Heathrow waiting to take off and there I sat for two hours.