Statussymbol

Was den Kampf gegen den Tabakkonsum angeht, der auch wieder herhalten muss, um diesen unangemessenen Vorschlag der Kommission zu begründen, so kann ich nur erneut darauf hinweisen, dass keineswegs bewiesen ist, dass hohe Zigarettenpreise den Tabakkonsum bremsen; im Gegenteil, Rauchen wird dann sogar zu einem Statussymbol.

As far as the campaign against tobacco consumption is concerned, which has to be pressed into service in justification of the Commission 's exorbitant proposal, I can only reiterate that there is no proof whatever that cigarette prices slow down tobacco consumption.Far from it, smoking then even becomes a status symbol.

Statussymbol darstellen

Represent status symbol

Die Jungfräulichkeit als besonderes Statussymbol ist immer noch von besonderer Bedeutung innerhalb der muslimischen Gemeinden.

Virginity as a particular status symbol within Muslim communities is still of particular significance.

Sie sehen das Auto als Statussymbol

You see the car as a status symbol

Vor allem hochwertige ausländische Spirituosen gelten hier als Statussymbol.

Especially high-quality foreign spirits are considered a status symbol.

so können auch ärmere menschen dieses statussymbol nutzen

also poorer people can use this statussymbol

Unter Pianisten gilt der Besitz eines Flügels als Statussymbol.

Among pianists the possession of a wing is regarded as a status symbol.

Also kann Kleidung kein Statussymbol sein.

So clothes can be no status symbol.