Steckteil

Das Steckteil der Zange ist beschädigt.

The plug part of the pliers is damaged.

Peak Steckteil

Peak Coupling Assembly

Anschließend wird das Steckteil in das Hülsenteil eingeführt.

Parts that are the same as in FIGS.

Steckteil

male part

steckteil

plug-in unit

Leitungsdurchgang und Steckteil.

Pipe lead-through and associated insert.

Die weitere axiale Verschiebung erfolgt durch den ersten Führungsstift (Arbeitsstößel) 42 weiter in Richtung Steuerhülse 44. Die Druckentlastung wirkt über die Druckentlastungsverbindungsleitungen 52C, 52B, 52A (Figur 8 und 9) über den ersten Medium-Kanal 66 bis zur Kammer 34 durch Öffnung der Dichteinrichtung 88 im Steckteil 12 fort.

Further axial displacement takes place by way of the first guide pin (working ram) onward in the direction of the control socket . Pressure relief acts by way of the pressure-relief connection lines C, B, A ( ) by way of the first medium channel to chamber by opening the sealing device in the plug-in part .

Sack nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Teil, welches mit der Tragriemeneinheit (und/oder Gurteinheit) fest verbunden ist, ein Steckteil (10) ist, das einen Befestigungskopf (13, 40) aufweist, der gegenüber der Rückseite (10 a ) des Teils (10) vorspringt, und das zweite Teile (11), welches mit der Rückseite des Sacks fest verbunden ist, ein Aufnahmeteil ist, das eine zentrale Aussparung (15) aufweist, die an der Vorderseite (11 a ) mündet, wobei das Steckteil (10) und das Aufnahmeteil (11) zusammenwirken, um das Schwenkverhaken des Steckteils (10) an dem Aufnahmeteil (11) entlang einer der Achse des Befestigungskopfes (13, 40) entsprechenden Schwenkachse (G) zu ermöglichen.

A knapsack according to one of claims 1 to 7, characterised in that the first piece secured to the strap assembly (and/or the belt assembly), is a male piece (10), having a fixing head (13, 40) projecting from the rear face (10a) of said piece (10), and the second piece (11) secured to the back of the bag, is a female piece presenting a central recess (15) opening out in its front face (11 a), said male and female pieces (10, 11) co-operating with each other to enable the male piece (10) to be fastened to the female piece (11) while being free to pivot about a pivot axis (G) corresponding to the axis of the fixing head (13, 40).