Stellenplan

11 of 12 Stellenplan

9 of 10 ESTABLISHMENT PLAN

Stellenplan der EMEA 2001 - 2003

EMEA establishment plan 2001– 2003

für jeden Einzelplan einen Stellenplan mit den im Rahmen der bewilligten Haushaltsmittel besetzbaren Dauer- und Zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach Laufbahngruppe, Sonderlaufbahn und Besoldungsgruppe;

for each section of the budget, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations;

d) im Anhang ein Stellenplan, in dem nach Besoldungsgruppe in jeder Laufbahngruppe und Sonderlaufbahn die Anzahl der Dauerplanstellen und der Stellen auf Zeit festgesetzt und die Zahl der im vorangegangenen Haushaltsjahr bewilligten Planstellen angegeben ist."

(d) in an annex, an establishment plan setting the number of permanent and temporary posts for each grade in each category and indicating the number of posts authorized for the preceding year.';

Der Stellenplan der einzelnen Europäischen Ämter wird dem der Kommission beigefügt.

Each European office's establishment plan shall be annexed to that of the Commission.

Beamte und Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan

Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete

Agents included in the workforce

Erstens soll jede zweite frei werdende Stelle vom Stellenplan der jeweiligen Institution gestrichen werden.

Firstly, every second post becoming vacant would be deleted from each institution’s establishment plan.