Sterbeort

ALTERNATIVNAMEN KURZBESCHREIBUNG GEBURTSDATUM GEBURTSORT STERBEDATUM STERBEORT

ALTERNATIVE NAMES SHORT DESCRIPTION DATE OF BIRTH PLACE OF BIRTH DATE OF DEATH PLACE OF DEATH

sterbeort

Place of death

Ich versuche schon seit geraumer Zeit die Eheurkunde von Rotraud´s Eltern (Hulda und Karl Willi Schäfer) sowie die Geburts- und Sterbeurkunde vom Vater Karl Willi Schäfer zu beschaffen, habe aber weder Anhaltspunkte zum Geburts- oder Sterbeort beziehungsweise Geburts- und Sterbedatum von Karl, weder einen Hinweis, wann und wo die beiden geheiratet haben.

I have been attempting to obtain the marriage certificate of Rotraud's parents (Hulda and Karl Willi Schäfer) as well as the birth and death certificate of Karl Willi Schäfer's father for quite some time, but I'm lacking any piece of information regarding Karl's place of birth or death and I have no clue whatsoever when and where the couple got married.

Sterbedatum und Sterbeort

Date of death and place of death

(2) Beim Tod eines Bediensteten während einer Dienstreise erstattet das Zentrum die Kosten für die Überführung vom Sterbeort zum Herkunftsort des Bediensteten.

If a staff member dies during a mission, the costs incurred in respect of the transporting of the body from the place of death to the staff member's place of origin shall be reimbursed by the Centre.

Sterbeort

Place of death

der herde kehrt oft an den sterbeort zurück

the herd will return often to the death place

geburtsort, wohnort und sterbeort

birthplace, place of residence and place of death