Steuereinnahmen

um die Steuereinnahmen zu steigern

to increase the tax revenue

Um die Steuereinnahmen zu erhöhen

In order to increase tax revenues

Um die Steuereinnahmen zu verbessern

In order to improve tax revenues

Überdies scheinen die Niederlande durch Arbitrage zwischen Finanzierung mit Eigenkapital und Finanzierung mit Fremdkapital Steuereinnahmen verloren zu haben.

In addition, the Netherlands seems to have lost tax revenues as a result of debt/equity arbitrage.

Wir sagen Nein zu einer Vorabinformation über Steuererhebungen oder die Verwendung der Steuereinnahmen, weil wir meinen, dass hier auch die rechtliche Grundlage dafür fehlt.

And we also oppose the information that has leaked out about tax collection or the use of tax income, because we believe that there is no legal basis for that either.

steuereinnahmen

tax revenues

Die Staatskasse wird nicht mehr, sondern weniger Steuereinnahmen erzielen, und den lokalen Gebietskörperschaften wird ein wirtschaftlicher Schaden dadurch entstehen.

The Exchequer will receive less tax revenue, not more, and economic damage will be done to local communities.

Die restriktive Alkoholpolitik bringt erhebliche Steuereinnahmen für Schweden und wird aus Gründen der Volksgesundheit betrieben.

Sweden 's restrictive policy on alcohol yields substantial tax revenue and is pursued on public health grounds.