Steuern hinterziehen

steuern hinterziehen

control evasion

Steuern hinterziehen

Evade taxes

Und dann gibt es da die großen Betrüger, Leute, die beispielsweise Zigaretten illegal importieren und Steuern hinterziehen.

And then there are the big fraudsters: the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.

Diejenigen, die wissentlich Steuern hinterziehen, schaden der Gesellschaft und sollten keine Nachsicht erwarten, wenn sie erwischt werden, und wir müssen die Mittel zur Verfügung haben, um sie zu erwischen.

Those who knowingly scheme to evade and avoid taxes do harm to society and should not expect leniency when they are caught, and we must have the tools to catch them.

Der Steuerzahler muss dazu nicht unbedingt die Steuern hinterziehen.

This refusal need not take the form of tax evasion.

Mehr als alles andere sprechen wir auch über die Interessen der Menschen als Steuerzahler, die wollen, dass die Steuerlast gerecht verteilt und nicht wegen denen erhöht wird, die Steuern hinterziehen, indem sie schmuggeln oder Missbrauch mit den Geldern der Europäischen Union betreiben.

I would also like to welcome the useful work being done by OLAF, which is instrumental in this fight, and it is good to note that, at last, we are reaping the harvest of the investment we made by establishing OLAF.