Steuerquote

Optimierung der Steuerquote

Optimization of the tax rate

Die Verrechnungspreise sind ein Mittel zu Optimierung der Steuerquote einer international tätigen Unternehmensgruppe.

The transfer prices are a means to optimize the tax rate of an internationally active group of companies.

Die durchschnittliche Steuerquote zählt zu den beschäftigungsfördernden bzw. beschäftigungshemmenden Maßnahmen des Steuer- und Leistungssystems.

The average tax rate is one measure of the incentives/disincentives to employment included in tax and benefit systems.

Der Jahresüberschuss erreichte 1,3 Mio. €, da die Steuerquote durch einen negativen Sondereffekt bei 45 % lag.

The net income for the year came to € 1.3 m, as the tax ratio came to 45 % due to a negative special effect.

Damit erwartet der Vorstand auf Basis der vorliegenden Hochrechnungen und einer konstanten Steuerquote im Konzern einen Jahresfehlbetrag von rund 15 Mio. Euro für das Geschäftsjahr 2012.

Based on the current projections and a constant Group tax rate, the Executive Board expects a net loss of around EUR 15 million for the 2012 financial year.

Deshalb sollte es uns ein Anliegen sein, mit schlankeren Gesetzen mit slim benchmark und best practices die Steuerquote soweit wie möglich zu senken, um einen einfachen und guten Ordnungsrahmen für unsere Betriebe zu haben.

That is why we should make it our business to bring down tax rates as far as possible by introducing less hefty laws, slimmed-down benchmarking and best practices so as to create a simple and well-ordered environment for our businesses.

Steuerquote

Tax rate

Einer der wichtigsten Punkte ist allerdings die Steuerquote.

One of the most important points is of course tax rates.