Steuervergütung

Der Antrag auf Steuervergütung ist mit Originalrechnungen zu belegen. Kassenzettel gelten nicht. Zudem ist das Formular der ESTV zu verwenden. Der Antragssteller braucht eine Vertretung in der Schweiz. Steuern werden erst ab mindestens 500 franken zurückvergütet.

The application for the tax credit must be substantiated with original receipts. Receipts do not apply. Moreover, the form of the FTA is to be used. The applicant needs a representative in Switzerland. Taxes are paid only after at least 500 francs.

April 2005 eingetragen wurde, notifizierte Deutschland eine Maßnahme zur Gewährung einer Steuervergütung für Unterglasanbaubetriebe für die Jahre 2005 und 2006.

(1) By letter of 19 April 2005, registered as received on 20 April 2005, Germany notified a measure granting a tax refund for greenhouses in 2005 and 2006.

Mit Schreiben vom 19. April 2005, das am 20. April 2005 eingetragen wurde, notifizierte Deutschland eine Maßnahme zur Gewährung einer Steuervergütung für Unterglasanbaubetriebe für die Jahre 2005 und 2006.

By letter of 19 April 2005, registered as received on 20 April 2005, Germany notified a measure granting a tax refund for greenhouses in 2005 and 2006.

Die Steuervergütung ist nicht an die Vornahme von Investitionen gebunden.

The tax refund is not linked to carrying out investment.

Auch hat sie erst in diesem Zeitraum von den beiden Verlängerungen der Steuervergütung um jeweils 2 Jahre erfahren.

Also, it was not until during this period that the Commission learnt of the two extensions of the tax refund, by two years in each case.