Stichprobenuntersuchung

Die Stichprobenuntersuchung betrifft in erster Linie

Sampling must primarily concern:

Die Stichprobenuntersuchung erfolgt nach den Vorgaben der zuständigen Behörde, die der Seuchenlage Rechnung trägt.

These pigs must be sampled in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the epidemiological situation.

- bei der Stichprobenuntersuchung Unregelmaessigkeiten festgestellt werden ;

- sample checks have revealed irregularities ,

Das Forschungsprojekt "Qualitätseinflüsse Schlauchliner - Stichprobenuntersuchung an sanierten Abwasserkanälen", hat gezeigt, dass das Risiko von Qualitätseinbußen während des Einbaus auf der Baustelle sehr groß ist.

The research project "quality influences pipe liners - sample survey on older sewers," has shown that the risk of loss of quality during installation on site is very large.

Nur Stichprobenuntersuchung für die anderen Derivate.

Only sample analysis for the other derivatives.

Für Finnland und Schweden bestimmtes Zuchtgefluegel wird im Herkunftsbestand einer mikrobiologischen Stichprobenuntersuchung unterzogen.

Breeding poultry to be sent to Finland and Sweden shall be subject to a microbiological test, effected by sampling in the flock of origin.

Entsprechend sind in jedem festgelegten Gebiet mindestens 59 Tiere der Stichprobenuntersuchung zu unterziehen.

For this purpose at least 59 animals must be sampled in each area which has been identified.

stichprobenuntersuchung

random examination