Stimulans

Eine gute Stimulans für die Schilddrüse.

A good stimulant for the thyroid gland.

Es ist ein Stimulans und ein Beruhigungsmittel zugleich.

It is a stimulant as well as a relaxant at the same time.

oder vermindert werden.· Coffein (wird als Stimulans verwendet) , Pentoxifyllin (zur Behandlung von

· caffeine (used as a stimulant) , pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and

Coffein (wird als Stimulans verwendet), Pentoxifyllin (zur Behandlung von Durchblutungsstörungen in den Gliedmaßen) und Mexiletin (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen).

caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).

Was nützt es, daß der Genuß dieser Mittel dem Individuum zunächst die Empfindung einer Stimulans gibt, eines Wohlbefindens und heller Träume, wenn dies am Ende das ursprüngliche natürliche oder normale, gesunde und lebensstarke Wohlbefinden des Individuums vollständig unterminiert hat, ja wenn dies das Individuum geradewegs – nicht nur in einen gewöhnlichen Krankenhausaufenthalt, sondern auch – bis zur Einsperrung und Zwangsjacke in einer Psychiatrie und weiter noch in eine Anstalt für Geistesschwache im nächsten Erdenleben führt, was ein eingehenderes spezielles kosmisches Studium des Problems zeigt.

What benefit is there in taking these stimulants that initially give the individual a sense of stimulation, wellbeing and pleasant dreams if they end up totally undermining the individual's original, natural or normal, healthy and vital wellbeing, or if they lead the being to a stay in not only an ordinary hospital, but also to being locked up in a straightjacket in a hospital for the mentally ill or even, in their next life, in an institution for the mentally disabled - a fact which can be demonstrated by a closer, special cosmic study of the problem.

3. Verwendung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Nahrungsmittel oder das Stimulans ein Salatdressing, eine Marmelade, ein kohlensäurehaltiges Getränk, eine Eiskrem oder ein Keks ist.

3. Use according to Claim 2, wherein the nutrient or the stimulant is a salad dressing, a marmalade, a carbonated drink, an ice cream, or a cookie.

Verwendung nach Anspruch 2, wobei der pharmazeutisch aktive Bestandteil ein Adrenocorticostatikum, ein Adrenolytikum, ein Androgen oder Antiandrogen, ein Antiparasitikum, ein Anabolikum, ein Anaesthetikum oder Analgetikum, ein Analeptikum, ein Antiallergikum, Antiarrhythmikum, Antiarterosklerotikum, Antiasthmatikum, und/oder Bronchospasmolytikum, ein Antibiotikum, Antidepressivum und/oder Antispsychotikum, ein Antidiabetikum, ein Antidot, ein Antiemetikum, ein Antiepileptikum, Antifibrinolytikum, Antikonvulsivum oder Anticholinergikum, ein Enzym, ein Coenzym oder der entsprechende Enzyminhibitor, ein Antihistaminikum oder Antihypertonikum, ein Antihypotonikum, Antikoagulans, Antimykotikum, Antimyasthenikum, ein Mittel gegen Morbus Alzheimer oder Morbus Parkinson, ein Antiphlogistikum, Antipyretikum, Antirheumatikum, Antiseptikum, ein respiratorisches Analeptikum, oder ein respiratorisches Stimulans, ein Broncholytikum, Kardiotonikum, Chemotherapeutikum, Koronardilatator, ein Cytostatikum, ein Diuretikum, ein Ganglium-Blocker, ein Glucocorticoid, ein Antigrippemittel, ein Haemostatikum, Hypnotikum, ein Immunglobulin oder sein Fragment oder jeder andere immunologisch aktive Stoff, wie ein Immunmodulator, ein bioaktives Kohlenhydrat (Derivat), ein Kontrazeptivum, ein Antimigränemittel, ein Corticosteroid, ein Muskelrelaxans, ein Narkotikum, ein Neurotherapeutikum, ein (Poly)nukleotid, ein Neuroleptikum, ein Neurotransmitter, ein (Poly)peptid(derivat), ein Opiat, ein Opthalmicum, (Para)sympaticomimetikum, oder (Para)sympaticolythikum, ein Protein(derivat), ein Psoriasis/Neurodermitis-Wirkstoff, ein Mydriatikum, ein Psychostimulans, Rhinologikum, ein schlafinduzierendes Mittel, ein Beruhigungsmittel, ein Spasmolytikum, Tuberkulostatikum, Urologikum, ein Vasoconstrictor oder Vasodilatator, ein Virostatikum, ein wundheilender Stoff, ein Inhibitor (Antagonist) oder ein Promotor (Agonist) der Aktivität jeder der oben angeführten Agentien oder jede Kombination der aktiven Stoffe.

The use of claim 2 wherein the pharmaceutically active ingredient is an adrenocorticostaticum, an adrenolyticum, an androgen or antiandrogen, an antiparasiticum, an anabolicum, an anaestheticum or analgesicum, an analepticum, an antiallergicum, antiarrhythmicum, antiarteroscleroticum, antiasthmaticum and/or bronchospasmolyticum, an antibioticum, antidrepressivum and/or antipsychoticum, an antidiabeticum, an antidot, an antiemeticum, antiepilepticum, antifibrinolyticum, anticonvulsivum or anticholinergicum, an enzyme, a coenzyme or the corresponding enzyme inhibitor, an antihistaminicum or antihypertonicum, an antihypotonicum, anticoagulant, antimycoticum, antimyasthenicum, an agent against Morbus Alzheimer or Morbus Parkinson, an antiphlogisticum, antipyreticum, antirheumaticum, antisepticum, a respiratory analepticum or a respiratory stimulant, a broncholyticum, cardiotonicum, chemotherapeuticum, a coronary dilatator, a cytostaticum, a diureticum, a ganglium-blocker, a glucocorticoid, an anti-flu agent, a haemostaticum, hypnoticum, an immunoglobuline or its fragment or any other immunologically active substance, such as an immunomodulator, a bioactive carbohydrate (derivative), a contraceptive, an anti-migraine agent, a corticosteroid, a muscle relaxant, a narcoticum, a neurotherapeuticum, a (poly)nucleotide, a neurolepticum, a neurotransmitter, a (poly)peptide (derivative), an opiate, an opthalmicum, (para)-sympaticomimeticum or (para)sympathicolyticum, a protein(derivative), a psoriasis/neurodermitis drug, a mydriaticum, a psychostimulant, rhinologicum, a sleep-inducing agent, a sedating agent, a spasmolyticum, tuberculostaticum, urologicum, a vasoconstrictor or vasodilatator, a virustaticum, a wound-healing substance, an inhibitor (antagonist) or a promoter (agonist) of the activity of any of above mentioned agents or any combination of said active substances.

Ligusticum chuanxiong, Salvia miltiorrhiza, Polygonum multiforme, Imperata cylindrica, Carthamus tinctorius, Atractylodes chinensis, Clematis chinensis, Phellandendron amurense, Scutellaria baicalensis, Coptis chinensis und Rheum.palmatum. Verfahren nach Anspruch 14, bei dem der Extrakt oder die Extrakte Bestandteile aus den folgenden Pflanzen enthalten: (a) Rehmannia glutinosa zur Lieferung eines Cortison-Schutzmittels und Adrenocortikal-Stimulans, (b) Dictamnus angustifolia zur Lieferung einer Alkaloidkomponente, (c) Glycyrrhiza uralensis zur Lieferung eines Adrenocortikal-Stimulans, und (d) entweder Ledebouriella sesloides oder Schizonepeta tenuifolia zur Lieferung eines entzündungshemmenden Mittels.

Ligusticum chuanxiong, Salvia miltiorrhiza, Polygonum multiform, Imperata cylindrica, Carthamus tinctorius, Atractylodes chinensis, Clematis chinensis, Phellandendron amurense, Scutellaria baicalensis, Coptis chinensis and Rheum. palmatum, A process as claimed in claim 14 wherein the extract or extracts contains constituents from the following herbs: (a) Rehmannia glutinosa to provide cortisol-protecting agent and adrenocortical stimulant, (b) Dictamnus angustifolia to provide an alkaloid component, (c) Glycyrrhiza uralensis to provide an adrenocortical stimulant, and (d) either Ledebouriella sesloides or Schizonepeta tenuifolia to provide an anti-inflammatory agent.