Stopfgarn

Bei Naehgarn , Stopfgarn oder Stickgarn , die auf Spulen , Fadenrollen , in Straehnen , Knaeueln oder in einer sonstigen kleinen Einheit angeboten werden , gilt die im Unterabsatz 1 vorgesehene Moeglichkeit fuer die Mitgliedstaaten nur bei der globalen Etikettierung auf den Verpackungen oder den Schaukaesten . Unbeschadet der in Anhang IV unter Nummer 18 vorgesehenen Faelle koennen die Einzelpackungen in einer beliebigen Gemeinschaftssprache etikettiert sein .

In the case of bobbins , reels , skeins , balls or any other small quantity of sewing , mending and embroidery yarns , the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays . Without prejudice to the cases referred to in item 18 of Annex IV , individual items may be labelled in any one of the Community languages .

Bei Nähgarn, Stopfgarn oder Stickgarn, die auf Spulen, Fadenrollen, in Strähnen, Knäueln oder in einer sonstigen kleinen Einheit angeboten werden, gilt die im Unterabsatz 1 vorgesehene Möglichkeit für die Mitgliedstaaten nur bei der globalen Etikettierung auf den Verpackungen oder den Schaukästen.

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or any other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.