Strafrecht

Morgen habe ich repititorium Strafrecht und Erbrecht.

I repititorium criminal law and law of succession morning.

Heute ist die Todesstrafe im Strafrecht international ethisch, rechtlich und praktisch umstritten.

Today the death penalty in international criminal law is ethically, legally and practically controversial.

Nur muß ich dazu erst die Fakten kennen, bevor ich anfange, hier das Strafrecht zu zitieren.

But I have to know the facts first before I start quoting criminal law here.

Im Strafrecht geht es um Straftaten aller Art sowie um deren Verurteilung

In criminal law, it comes to crimes of all kinds and to their condemnation

sie begründen das strafrecht und das zivilrecht

they justify the criminal and the civil law

Herr Präsident, das Strafrecht soll zwei Funktionen erfüllen.

Mr President, penal law has two functions.

Wir freuen uns, dass der Justizminister Nigerias offiziell erklärt hat, dass die Bundesstaaten ihr Strafrecht dahingehend ändern müssen, dass Strafen, die den durch die nigerianische Verfassung garantierten Bürgerrechten zuwiderlaufen, abgeschafft werden.

We welcome the fact that the Nigerian minister of justice has officially declared that the federal states must revise their criminal legislation in order to exclude punishments which fly in the face of the civil rights guaranteed under the Nigerian constitution.

Ich bin dagegen, dass die Union zum ersten Mal in ihrer Geschichte in das Strafrecht der Mitgliedstaaten eingreift.

I am opposed to the idea that for the first time in its history the Union will intervene in the criminal law of the Member States.