Strafvollzugsanstalt

Am 12. Oktober 1933 begann schließlich der Umbau in eine Strafvollzugsanstalt, und am 1. Januar 1934 wurde Alcatraz zu einem Bundesgefängnis umfunktioniert. Wegen des eiskalten Wassers in der Bucht und der tückischen Strömung war „The Rock“ (Der Fels) für ein Gefängnis ideal gelegen, da eine Flucht unmöglich schien. Alcatraz fungierte bis 1963 als Hochsicherheitsgefängnis, in dem Gefangene untergebracht wurden, die in anderen Gefängnissen als unverbesserlich und schwierig eingestuft wurden. Unter ihnen befanden sich so bekannte Gangster wie Al Capone (1934–1939), Robert Franklin Stroud (1942–1959), Machine Gun Kelly (1934–1951), Alvin „Creepy“ Karpis (1936–1962) oder der deutsche Spion Erich Gimpel (1945 -1955).

On October 12, 1933 in a penal institution started Finally, and on January 1, 1934 Alcatraz was converted into a federal prison. Because of ice-cold water in the Bay and the treacherous current was "the rock" (the rock) ideally located for a prison as an escape seemed impossible. Alcatraz served until 1963 as a maximum security prison, where prisoners were housed, were classified as hopeless and difficult in other prisons. Among them "Creepy" Karpis were such well-known gangsters like Al Capone (1934-1939), Robert Franklin Stroud (1942-1959), machine gun Kelly (1934-1951), Alvin (1936-1962) or the German spy Erich Gimpel (1945-1955).

Singer sitzt in der Bedford Hills Strafvollzugsanstalt eine lebenslange Haftstrafe von zweimal fünfundzwanzig Jahren ab.

Singer is serving consecutive tweny-five-years-to-life terms at Bedford Hills Correctional Facility.

»Ich fahre morgen früh, bevor ich ins Büro komme zur Bedford-Strafvollzugsanstalt«, sagte sie.

»I’m going over to Bedford Correctional tomorrow morning, before I come into the office,« she said.

Besonders in der Schweiz, wo die Anzahl der verfügbaren Haftplätze seit über 100 Jahren konstant ist, während sich die Bevölkerung im gleichen Zeitraum fast verdoppelt hat, wird der Ruf nach neuen Gefängnisarchitekturen immer lauter. Deutlich wird dieser Mangel insbesondere am Beispiel der Genfer Strafvollzugsanstalt Champ-Dollon, die landesweit Bekanntheit erlangte als das überfüllteste Gefängnis.

Particularly in Switzerland, where the number of available prison places is constant for over 100 years, while the population has doubled in the same period almost, the call for new prison architecture is getting louder. Clearly this defect in particular the example of the Geneva prison Champ-Dollon which received nationwide recognition as the overcrowded prison.

Obwohl in internationalen Leitlinien in der Regel die Unterbringung in Einzelzellen empfohlen wird, kann man davon ausgehen, daß diese neue Strafvollzugsanstalt bereits bei ihrer Eröffnung überfüllt sein wird.

Despite the fact that international guidelines suggest single cell occupancy as the norm, overcrowding will be a feature of this new prison as soon as it opens.